Çok dilli çevrimiçi işletmeler için Web siteleri konuları tercüme

O daha fazla potansiyel müşteri için dünya çapında itiraz bu yüzden son zamanlarda birinin (ki artık İngilizcedir) geçerli kendi web sitesi çeviri sürecinde birkaç ek dil konuştum. Varolan etki alanı adını kullanarak ve yalnızca "sayfalar siteye diğer dillerde eklemek", o-ebil kurtarmak biraz para ek alan adları satın almak zorunda kalmadan sanıyordum. Site farklı dillere çevirme fikri iyiydi ama para kazanmak çalışan bir pazarlama karar tamamen bir arkadaşıma anlatmaya devam etti. Çok dilli web siteleri ve sadece varolan sitenin diğer dillere tercüme iyi pazarlama bir karar değil. Nerede iş yapmayı ülkenin çevrimiçi bir varlığı kurmak ve etki alanı adı başına yalnızca tek bir dil kullanmak daha etkilidir.


Varolan bir web sitesini başka bir dilde veya birden çok dil çevirmek istiyorsak, etki alanı adı başına yalnızca tek bir dil kullanmak için önerilen yöntemdir. Uygun ülkenin de siteye ev sahipliği öneririm (örneğin, .fr TLD Fransızca için kullanın ve Fransada ev sahibi). Ayrıca bu ülkede yerel ofis ayarlayabilirsiniz Eğer bu ideal olacaktır. Bir web sitesi ve etki alanı adı ayarladığınızda, bir iş kurma ve ülkenin varlığını kurarak sadece birkaç web sayfalarını varolan web sitenize ekleyerek daha çok daha güçlü o ülkenin anadili kullanma.


Alt etki alanlarını varolan etki alanı adınızı (örneğin, francais.yourdomain.com) üzerinde kullanmak için bir seçenektir. Alt etki alanları kullanarak dilleri, web sitenizin farklı bölümlere ayırır, iş online iş yapmaya gelince onlar sonuçta bir engel vardır. Almanya ya da Fransa-ebilmek var olmak sade bir şekilde iş yapmaktan uyanık iş ABDde bulunuyorsa, işinizi kendi ülkelerinde bulunmadığından. (Ne zaman şeyler online satın almak düz-se bile onlar benim aynı dili konuşan ABD tercihan--dan birisi başka bir ülkede bulunan biriyle iş yapmak tercih aynı şey olur.)


Potansiyel maliyet sorunu veya çevirme ve yeni web siteleri ayarlama konusunda faktörü belirleme olmamalısın. Ek bir etki alanı adı maliyeti şu anda çok az olduğu, adı bir etki alanı satın alma olarak oldukça ucuz. Yeni/ek dil için başka bir etki alanı adı seçerken, birçok kişi onların geçerli etki alanı adı kullanmak ve sadece başka bir TLD kullanmak seçin. Örneğin, ana web sitesi İngilizce, www.companyname.com ve siteniz Fransızca tercüme, www.companyname.fr kullanmak uygun olur. O zaman Eğer herhangi bir nedenle kullanılamıyorsa, tire ekleme veya şirket adınızı benzer bir seçme düşünün veya ana anahtar kelime Fransızca belki de. Tipik olarak, anahtar kelimeleri içeren alan adları birçok ülkeye özgü TLDler içinde hala kullanılabilir. Şirket adınızı ek olarak bir anahtar sözcük içeren bir etki alanı adı seçmek için başka bir seçenek olabilir.


Yeni bir etki alanı adı ayarlama ve bütün bu site için bir dil kullanarak, yeni bir internet iş o dilde eşdeğer kuruyoruz. Diğer web siteleri sitenizin diğer dillerde diğer web siteleri üzerinden ayrı bir web sitesi olarak göreceksiniz. Bu ülkeye özgü Yahoo dizini DMOZ ve o dilde diğer etkili web sitesi dizinleri ek dizin listelerinde hakkı tanır gibi bu iyi bir şeydir. Ayrıca, aynı dilde bulunan diğer web sitesi sanayi-ecek var olmak tamamen kendi dilinde ise web sitenize bağlantı apt. Örneğin, kırmızı widgetlar kırmızı aletler hakkında konuşmak diğer sitelerden bağlantılar bir sürü var satmak diyelim ama İngilizce olarak onlar. Kırmızı aletler hakkında yeni bir Fransız sitesi ile kırmızı aletler hakkında konuşmak Fransız diğer web siteleri onlar İngilizce olarak, sitenize bağlantı muhtemelen sitenize Fransız bağlanacaktır. Diğer web sitelerine bağlantılar iyi organik arama motoru sıralamalarını için çok önemli olduğu bir zamanda, size bağlantı başka bir web sitesinin durdurmak dil engelleri gibi herhangi bir engelleri kaldırmak için iyi bir uygulamadır.


Bazı büyük arama motorları, bölgesel sürümlerini aynı dilde vardır ve bu aynı ülkede barındırılan web siteleri lehine eğilimindedir. Biri Fransızca olarak aramak için www.Google.fr (Google Fransa) kullanıyorsa, Fransızca ve Fransada barındırılan web siteleri organik arama sonuçları tercih. Bu nedenle, Fransızca dil web sitesi .fr TLD kullanın ve fiziksel olarak Fransada bulunan bir web sunucusu üzerinde barındırılan önerilir. Bu web barındırma için geldiğinde artıklık amaçlar için bu (belirtebilirsiniz birkaç farklı ad etki alanını oluşturan ayarlarken) sitesi ülkenin ilk ve yedekleme sunucusu başka bir ülkede var mantıklı olur bu yüzden bazı ülkelerde tercih edilen olduğunu fark Eğer kullanılabilirlik ve bant genişliği sorunu.


Gerçek, mevcut web sitenizin çeviri yaparken, en iyi hedefleme ülkede bulunan çevirmenler kullanmak için en iyi dil biliyorlar. Eğer mümkünse, şirket yerel satış temsilcileri istihdam veya onları yazın veya kopya web sitesi tercüme sahip düşünebilirsiniz personel bu ülkede pazarlama ürün biliyorlar ve herhangi bir önemli satış noktaları ve yerel "Bu argo" eklemek önemlidir. Ayrıca, büyük web portalları (nerede web sitesinde listelenmiş olmalıdır) ülkelerinin yanı sıra site çeviricileri diğer ülkelerden hedeflemelisiniz önemli anahtar kelimeler web sitesinin kopyasını çevirmek mümkün olabilir, ama onlar dahil etmek önemli anahtar kelimelerle aşina olmayabilir bilecek. Bilgisayar tarafından oluşturulmuş çeviri araçları kullanılabilir olsa da, bunları bir web sitesi bir dilden diğerine kopyalama-ecek değil okumak iyi çevirmek için kullanmayın ve onlar sitesini ziyaret ettiğinizde site ziyaretçileri kapatılır.


Eğer web sitenizde başka bir dile çevirmek, web sitesini oluşturan tüm yeni işe geri şekilde hazırlanmalıdır. Biri, satış temsilcileri bu ülkede bulunması ve web sitenizi ziyaret herhangi bir potansiyel müşteriler ile çalışmaya hazır bu dili konuşmak kullanılabilir olması gerekir. Sadece web sitesi başka bir dile çevirmek size düzenli olarak içerik ekleyerek, aynı dilde diğer web sitelerinden siteye link almak ve başka bir web sitesiyle gibi teşvik desteklemeye devam etmek hazırlanmanızı anlamına gelmez.


İngilizce dışındaki dillere tercüme Web sitelerinde, yerel telefon numarası eklemek önemlidir. İngilizce dışındaki dillerde web siteleri hakkında yıllardır birçok kişiye konuştuk ve ABD dışındaki ülkelerde bir eğilim web sörfçüler gibi görünüyor ve Kanada, Amerikalılar ve Kanadalılar gibi web sitelerini güvenmiyorum. Örneğin, bir şey online satın alma, Amerikalılar ve Kanadalılar online satın alacak ve hiç birine iş konuşmadan kredi kartı bilgilerini girin. Ancak, diğer ülkelerden gelen ziyaretçiler kişisel dokunuş bir istiyorum eğilimindedir satın alma işlemi sırasında. Yerel irtibat telefon numarası ve adresi/yerleşim ekleyerek, onlar çevrimiçi olarak satın alacağınız şansını artırır. Örneğin, konuştuğum bir perakendeci başka bir dili (İngilizce olarak ana site idi) web sitelerine çevrildi. Onlar online ziyaretçi (yeni çevrilen site Fransızca, Fransanın ev sahipliğinde yapıldı ve .fr TLD vardı) kendi ülkesinden çok olsa neden kimse bir şey almak anlamaya couldnt. Perakendeci, sitedeki her sayfanın altbilgi onların telefon numarası ve yerel iletişim bilgileri eklendi. Telefonu hemen paçayı çalmaya başladı. ve insanlar telefonda iken online satın almak başardık. Bu özel durumda müşterilerin kişiselleştirilmiş bir dokunuş istedim ve özellikle bu ülkede ilk kez online iş yapmak büyük bir Amerikan perakende şirketi olduğu için yerel iletişim bilgileri ekleyerek müthiş, yardımcı. Web site ziyaretçilerinin yerel bir şirket ile iş yaptıklarını güvence istedi.


Bir web sitesi başka bir dile çevirmek kolay gelebilir ve hatta başka bir dil bilmeden yapılabilir. Ancak, hafife alınacak bir şey değildir Eğer o dilde online iş başarılı olmak için diğer hususlar bir yeri vardır. Site çevirmek için otomatik araçları kullanarak uzak kalmak önemlidir; Bunun yerine, tamamen kendi ülkesinde iş anlayan ve sen-si olmak o iş kurma yedeklemek için yerel satış personeli emin olun yerel çevirmenler kullanın. Sadece bir web sitesi bu dilin yanı sıra hedeflediğiniz ülke yerel huzurunda online bir iş kurma başka bir dile çeviri.


Ücretsiz haftalık bülten, 18.000 small business kişi tarafından okunur, en iyi arama motoru pazarlama uzmanlarından makalelerin bir Özet sunar. Öğreneceksiniz:


Ücretsiz Haftalık Bülten tüm en son Trendler, etkinlikler ve iş ve yapmak daha fazla satış büyümesi için arama motorlarını kullanarak teknikleri ile güncel kalmak için mükemmel bir yoldur. E-posta adresi olacak değil , üçüncü kişilere verilecek.


Copyright © 1998-2013 K. Clough, Inc. Tüm hakları saklıdır. Gizlilik

Google Kitap Arama ve kütüphaneler: Genel bakış

Tüm E-çözümler projektör |


4 Nisan 2007 5:34 am et Phil Bradley tarafından


Google kütüphane görevlisi Merkezi Google Kitap Arama, kütüphaneler ve kendi dijital kopyalarını denilen bilgilendirici genel bilgi bugün vardır. Kütüphaneciler Jill Grogg ve Beth Ashmore bakış açısıyla yazılmıştır. Makalenin tamamının, okunmaya değer olmakla birlikte, ben de birkaç proje ile ilgili önemli noktaları vurgulayarak değer olduğunu düşünüyorum.


Michigan Üniversitesinde yaklaşık 20 yıldır örneğin çeşitli sayısallaştırma projeleri üzerinde çalışıyor. Dijital Galerisi, New York Halk Kütüphanesi, 520.000 fazla imge--dan dört araştırma kütüphaneleri içerir. Oxford metin Arşiv son zamanlarda, toplama, koruma ve kamuya elektronik metinleri ve corpora yapma 30 yıldönümünü kutladı.


Aslında, şu anda bu girişim Google ile ortaklık kitaplıkları birçoğu kavramı yabancı, Google de fikri tamamen genel arena kitaplıkları getirmiş olabilir iken uzakta önemli başarı ile bir süre takarak olmuştur.


Makale ayrıca kare telif hakkı tamamen dikenli konu görünüyor ve tam olarak ne Googlenın Kütüphane ortakları bu bölgede yapıyoruz hakkında yararlı bilgiler sağlar.


Bazıları sadece katılımlarını artık tarihli pre-1923 malzeme ki telif kitaplar için sınırlama vardır. Bu yedi kütüphaneleri kapsar, bir daha beş malzeme telif hakkı durumu-yönü ne olursa olsun tarama için açık en azından bitene kadar bir karar mahkemeler tarafından yapılmıştır.


Durumu yasal yönleri de makale, Google, yayıncılar ve kütüphaneciler kendilerini tarafındaki kaplıdır. Arama motoru ve yayıncılar konumlarını, kütüphaneciler, durumun pragmatik bir görünümü almaya çoğunlukla orta vardır sıkışmış iken hakim olacağı da emin her ikisi de vardır.


Proje ile ilgili diğer sorunlar da ancak Google bir Özel Kütüphane bir kamu kaynağı yerine tek bir şirket oluşturma kavramı gibi belirtilir. Ancak, nokta da iyi kütüphaneler de Microsoft Live arama kitap gibi başkaları ile ortaklık yapılır.


Ayrıca, her kitaplık dijital kopyalarını tarar Google eklenmesi proje için her şeyi elde ettiğini ve bu birçok yönden kitaplıkları nelerdir madde-gerçek dönüm noktası olduğunu bu kopyaları ile yapıyor? Cevap spektrum hiç yoktan çalışır (en azından şimdilik) malzeme Kütüphane OPAC ve diğer kitaplıklarda paylaşılan dijital bir depo ile işbirliği yoluyla erişim dahil etmek için planlama arşivleme için.


Bu tabii ki çok uzun bir makale ve bir o kesinlikle tamamını okumaya değer yalnızca kısa bir bakış ve Kütüphane ve kütüphaneciler ön bakış bir kere görmek ferahlatıcı bir değişiklik!


İle ilgili konular: Kanal: Tüketici | Google: Kitap Arama


Yazar hakkında: Phil Bradley See daha Phil Bradley tarafından Makaleler


@sengineland izle





Daha fazla en iyi haberleri


Daha fazla haber özetleri görmek


Daha fazla özellik görün


Daha fazla sütun görmek


Bkz: daha fazla nasıl yapılır


Tüm yeni SMX Batı gündemi ? şimdi kayıt kontrol & 300 $ Kaydet


Aşağıdaki Android yenilemek, Bing Intros yeni iPad deneyimi


Google yeni bir bağlantı ağı büstleri: Anglo sırası


Derinlemesine Makaleler Google genişletir


Yandex bağlantılar Moskovada ticari sorguları için bir sıralama faktör olarak sayma durdurmak için


Bkz: en iyi 10 en Bing reklam kampanyaları için 2013 aranır.


TAMindir.comda raporu vurgulamaktadır Spike ile Sezon üzücü tarafı Dating & tatillerinde aramalar evde beslenen hayvan


Google Web Yöneticisi Araçları ekler Smartphone özel tarama hataları


@sengineland izle


Google araç çubuğu PageRank yaşıyor üzerinde ile ilk güncelleştirme içinde üzerinden 10 ay Yandex durdurmak sayma bağlantılar olarak A sıralaması faktörü için ticari sorgular içinde Moskova Bing Revamps Android App için maç için iPhone özellikler Google Web Yöneticisi Araçları ekler Smartphone belirli Tarama hataları


Arama motoru Land SMX, arama pazarlama Expo konferans serisi üretir. SMX olaylar, sadece arama pazarlama başlıyoruz ya da deneyimli bir uzman sizsiniz en kapsamlı eğitim ve ağ çalışmalar - sunun.


İnternet ve dijital pazarlama deposu, ücretsiz bizim web seminerleri, teknik incelemeler ve araştırma raporları ile pazarlama arama hakkında daha fazla bilgi edinin.


Bkz: daha fazla konular


Pazarlama arazi olarak